Scottish actor Brian Cox relates more to the sweet, kind and mild-mannered Sandy Nairn, the character he portrays in his directorial debut "Glenrothan," than the brash media mogul he played in the television series "Succession".