Goldie Hawn, Steve Martin, Jane Fonda and Ben Stiller have led tributes to Hollywood legend Diane Keaton, following her death aged 79.