TikTok's China-based owner ByteDance will maintain ownership of TikTok's US business operations and will cede control of the app’s data, content and algorithm to the newly formed joint venture, three sources familiar with the matter said.