Actress Jenna Ortega and the creators of the hit Netflix series "Wednesday" are hoping to surpass expectations as the show returns to screens after almost three years.