The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Sinner beats Lehecka in Miami final to capture 'Sunshine Double'
Pakistan board charges Fakhar Zaman with ball‑tampering in PSL match
France showcase firepower and squad depth in Colombia win
Egypt national team director warns Salah against MLS move
Alex Fitzpatrick makes history with maiden title in India
