ADNOC Logistics and Services has confirmed that one of its vessels was damaged in an attack in UAE territorial waters in the Arabian Gulf.